Libreria Circulo Rojo

Librería Online. Libros en formato EBOOK, PDF y EPUB

LOS PODERES DE LA OSCURIDAD

Sinopsis del Libro

Libro LOS PODERES DE LA OSCURIDAD

La versi�n perdida de Dr�cula, que Bram Stoker reescribi� con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar �smundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertir�a en la gran obra de la literatura g�tica: Dr�cula, de Bram Stoker. Sin embargo, �smundsson no solo tradujo Dr�cula sino que, con la ayuda del propio autor, escribi� una versi�n distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. M�s corta, m�s oscura y m�s er�tica, esta obra escrita a cuatro manos se titul� Makt Myrkranna (Los poderes de la oscuridad). Makt Myrkranna se public� en Islandia en 1901 y cont� con un prefacio de Bram Stoker, pero el texto permaneci� perdido hasta que, en 2014, fue descubierto por el investigador Hans Corneel de Roos. Por fin ve la luz Los poderes de la oscuridad, la versi�n de Dr�cula que reimaginaron Stoker y �smundsson y se escond�a del mundo en Islandia... hasta ahora. Ampliamente anotada por De Ross, la presente edici�n proporciona al lector el fascinante contexto hist�rico, cultural y literario de uno de los cl�sicos indiscutibles de la literatura universal. Cuenta, adem�s, con un prefacio de Dacre Stoker, descendiente de Bram Stoker, y con un ep�logo de John Edgar Browning, especialista internacionalmente reconocido en literatura de terror y vampirismo. El resultado es un incre�ble descubrimiento literario. ENGLISH DESCRIPTION The first-ever translation into English of a newly discovered Icelandic adaptation of Bram Stoker's classic gothic novel, Dracula "With the discovery of its vast differences from Dracula, [Powers of Darkness] will have a lasting effect on the world of vampire studies." - John Williams, The New York Times Book Review Powers of Darkness is an incredible literary discovery: In 1900, Icelandic publisher and writer Valdimar �smundsson set out to translate Bram Stoker's world-famous 1897 novel Dracula. Called Makt Myrkranna (literally, "Powers of Darkness"), this Icelandic edition included an original preface written by Stoker himself. Makt Myrkranna was published in Iceland in 1901 but remained undiscovered outside of the country until 1986, when Dracula scholarship was astonished by the discovery of Stoker's preface to the book. However, no one looked beyond the preface and deeper into �smundsson's story. In 2014, literary researcher Hans de Roos dove into the full text of Makt Myrkranna, only to discover that �smundsson hadn't merely translated Dracula but had penned an entirely new version of the story, with all new characters and a totally re-worked plot. The resulting narrative is one that is shorter, punchier, more erotic, and perhaps even more suspenseful than Stoker's Dracula. Incredibly, Makt Myrkranna has never been translated or even read outside of Iceland until now. Powers of Darkness presents the first ever translation into English of Stoker and �smundsson's Makt Myrkranna. With marginal annotations by de Roos providing readers with fascinating historical, cultural, and literary context; a foreword by Dacre Stoker, Bram Stoker's great-grandnephew and bestselling author; and an afterword by Dracula scholar John Edgar Browning, Powers of Darkness will amaze and entertain legions of fans of Gothic literature, horror, and vampire fiction.

Ficha del Libro

Número de páginas 320

Autor:

  • Valdimar
  • Stoker Bram

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

¿Cómo descargar el libro?

Te indicamos a continuación diferentes opciones para descargar el libro.

Valoración

Popular

3.9

16 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Ficción

Una boda escocesa

Libro Una boda escocesa

En su cumpleaños dieciséis su madre decide hacerle un regalo que jamás olvidará: un viaje a Inverness a las tierras escocesas para visitar a los familiares de su madre de los que nunca ha oído hablar. Angelet está feliz y lista para la aventura pero nada más llegar al castillo de los MacArthur descubre un secreto de su madre celosamente guardado, un secreto que cambiará su vida por completo. Una familia llena de secretos oscuros y la presencia inquietante de un misterioso escocés heredero de un antiguo linaje de Inverness que comienza a seguir sus pasos nada dispuesto a dejarla ir....

Colonia Z

Libro Colonia Z

Cuando los zombis se adueñaron de los EEUU, un grupo de sobrevivientes encuentran la salvación escapando a una remota isla desierta. Ahí, trabajan para reconstruir una sociedad, mientras tratan de sobrevivir la misteriosa "infección" que los amenaza constantemente. ¡La colección completa de la serie "Colonia Z"! Este libro incluye los cuatro volúmenes originales. Acompaña a los sobrevivientes de la Colonia Z en: TOMO 1: LA ISLA Cuando los zombis se adueñaron de los EEUU, un grupo de sobrevivientes encuentran la salvación escapando a una remota isla desierta. Ahí, trabajan para...

El ardiente verano

Libro El ardiente verano

A la vez que la novela, Mauricio Magdaleno cultiv el cuento con singular destreza. Su pluma descubre preferentemente un mundo en que los desheredados ascienden a los primeros planos del relato y act an con la pasi n que s lo es dable ejercer a quienes han conocido la injusticia.

Naneewe Dosa pia`isa

Libro Naneewe Dosa pia`isa

Nuevamente los sueños son los tejedores de la tela de araña, crean el mundo onírico, en el que sueño y realidad se mezclan obligando a aquellos que caen en sus redes a buscar el hilo que les ayude a salir de ese laberinto. Como en cada uno de los relatos de EL CAZADOR DE SUEÑOS Y EL VIAJERO DEL TIEMPO, el soñador es dominado por sus sueños, convirtiéndose en el vehículo necesario para alcanzar su universo de procedencia. Con POHANAPUSA (El Poder de los Sueños), Fred Jewel atraviesa la frontera del mundo de los sueños, en su intento por alcanzar el universo del que proceden sus...

Novedades Bibliográficas



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas