Diccionario De Portuñol

Sinopsis del Libro

Sobre el proyecto HISPANOLUSO y este libro: El principal objetivo es documentar, organizar y publicar de forma independiente la mayor cantidad posible de palabras, frases y textos sobre situaciones que ayuden a comprender las verdaderas dificultades en la comunicación entre hablantes de español y de portugués brasileño. Eso me ha llevado a definir, comprender y estudiar el fenómeno del “portuñol”. Si bien existen muchos trabajos académicos el objetivo que el Hispanoluso quiere alcanzar esta basado en una aproximación empírica y usando textos, situaciones y definiciones simples y de fácil lectura e interpretación para cualquier imigrante, estudioso o curioso que desee aproximase al tema. Como el proceso es contínuo y requiere mucho tiempo, la forma encontrada para publicar las actualizaciones es mediante la venta de las versiones en formato pdf para lectura digital o impresas. Periodicamente una nueva versión es publicada y comercializada para los nuevos y antiguos lectores. Cada edición tiene dos archivos una versión donde se explican los temas para lectores cuya lengua materna sea el portugués y otra (esta que usted está leyendo ahora) donde el mismo tema es explicado para lectores de lengua española.

Ficha del Libro

Número de páginas 85

Autor:

Claudio Budnikar

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

¿Cómo descargar el libro?

Te indicamos a continuación diferentes opciones para descargar el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.4

37 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Filología

Las hablas andaluzas

El presente volumen recoge una serie de trabajos que giran en torno a diversos aspectos de las hablas andaluzas desde variadas perspectivas. Se aportan datos que ayudan a conocer con mayor profundidad nuestro patrimonio léxico o se hace notar la necesidad que tienen los diferentes repertorios lexicográficos de revisar el tratamiento de la variación lingüística;

Amores Perros de Alejandro González Iñárritu. Una análisis de la representación de la violencia en México

Seminar paper del año 2018 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Idioma: Español, Resumen: El siguiente trabajo científico describe la violencia urbana en México mediante la película Amores perros de Alejandro González Iñárritu, que fue filmado el año 2000 en la Ciudad de México. El director ganó más que treinta premios internacionales, once de estos para su película Amores perros, escrito por Guillernmo Arriaga. Después de veinte años fue la primera vez que una película mexicana ha ganado tantos...

Perfeccionamiento del español: Jacinto Benavente

Este libro forma parte del curso Perfeccionamiento del español a través de textos teatrales. Es un curso compuesto por doce libros en los que se utilizan textos del teatro clásico español de los siglos XVII-XX y dirigido principalmente a los estudiantes de idiomas de las clases superiores y de la universidad, pero también muy útil para quien quiera profundizar en el conocimiento de la Lengua de forma amena e instructiva. Cada uno de los libros contiene una breve biografía del autor, las características de su obra dramática, una presentación de la obra elegida y un fragmento...

Los cisnes salvajes – Дивите лебеди (español – búlgaro)

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y búlgaro), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano), así como dibujos para imprimir y colorear. «Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro. Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. ► NUEVO: ¡Con...

Novedades Bibliográficas