Un lío de cordones

A classic in Eastern Europe, these minute-long stories, designed to inspire profound reflection, have been reduced to their essence, some brimming with humor and the absurd and others addressing the calamities of war. Un clásico de la literatura de Europa del Este, los microrrelatos de Örkény son textos reducidos a su esencia cuyo rasgo principal es el humor y el absurdo. Sin embargo, en varios de ellos denuncia las calamidades de la guerra y mueve a profunda reflexión.

Estudio y transcripción del ms. II de las Escuelas Pías de Zaragoza, y del ms. L 771-4 del Fondo Documental Histórico de las Cortes de Aragón, copias del original castellano de la segunda mitad del s. XV.

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Richard Moore nos presenta en la primera obra que publicó en USA, y ahora editada por Dibbuks en España, un thriler hilarante y dedicado al público adulto. Un wenster de corte fantástico, osos que hablan, dragones del tamaño de una casa, trols y... sobre todo, una elfa cazarecompensas de gran nariz, malas pulgas y mejor trasero. Como dice un famoso cartel: “Se busca viva o muerta a r’ameghan val’norium (alias “meg”, alias “la niña del perfil”, alias “narizotas”). Se busca por crear disturbios estando ebria, por crear disturbios estando sobria, por disparar primero y...